博文

第6届“国际《红楼梦》学术研讨会”在吉隆坡举行

已有 7200 次阅读 2008-7-30 10:10 |个人分类:学术问题评论(07-11)|系统分类:人文社科

第6届“国际《红楼梦》学术研讨会”在吉隆坡举行

黄安年文黄安年的博客/2008年7月30日发布

由马来亚大学中文系毕业生协会、马来亚大学中文系主办，中国红学会联办的第6届“国际《红楼梦》学术研讨会”,2008年7月26－27日在马来西亚吉隆坡召开。研讨会主题为：《红楼梦》与国际汉学。

在十分紧凑的两天学术会议中,资深红学家、中国红楼梦学会副会长、中国艺术研究院胡文彬研究员作了题为《论红楼梦中的方言构成及其演变----兼谈红楼梦方言研究与校勘中两中值得思考的倾向》的主题讲演，马来亚大学中文系毕业生协会会长、丹斯里陈广才作了《马来西亚红学研究的展望》的讲演。除开幕式和主题讲演外,大会分七段学术发言和问答。

第一场:孙伟科(中国艺术研究院红楼梦研究所教授)《红学中人物评论的方法论评析》；张锦池(哈尔滨师范大学文学院教授、中国红学会副会长)《论秦可卿的命运悲剧》；张书才(中国第一历史档案馆研究员、中国红学会常务理事)《曹雪芹生父新考》；李夏德(Dr. Richard Trappl,奥地利,维也纳大学孔子学院院长、维也纳大学对华代表)The Hero and his knowledge: A Comparative Approach to Jia Baoyu and Faust)。

第二场:沈治钧（北京语言大学汉语学院教授、中国红学会副秘书长）《吴宓与俞平伯》；段启明(首都师范大学教授、中国红学会常务理事)《重读吴宓“红楼梦新”》谈;王润华(台湾元智大学人文学院/国际语中心院聘教授/主任)《周策纵的曹红学:文化研究新典范》；金进(马来西亚拉曼大学助理教授)《中国当代作家对红楼梦的解读与研究》

第三场:吕启祥（中国艺术研究院红楼梦研究所研究员、中国红学会常务理事）《作为文化经典的红楼梦》；李国正(马来西亚大学中文系客座教授)《芙蓉女儿诔的文化意蕴》；严家建（马来西亚大学中文系高级讲师）《从癩僧跛道两个角色看红楼梦的宗教式度世情怀》；崔溶澈（韩国高丽大学中文系教授、主任）《红楼梦的文化翻译--以韩国语译文为主》。

第四场:Marian Galik (高利克,斯洛伐克共和国, 斯洛伐克社会科学院教授,汉学家) Comparing Cao Xueqiu’s And Baiwei’s Qinwen with Gabriele D’Annunizo’s Bianca Maria: A Study In Sino-Italian Literary Decadence; Koyama Sumio(小山澄夫,日本爱知大学文学部教授)Between Jia-Bao-Yu andf Prince Myshkin (On “Hong-Lou-meng”and the “Idiot”;Marina Carnogram (黑山, 斯洛伐克共和国, 斯洛伐克文红楼梦译者,汉学家, 斯洛伐克社会科学院教授,研究员)Hong-Lou-Meng—An Ingenious Literary Cryptogram(An Interesting Parallel Between A Real Fate of the Cao’ Family and the Fictive Fate of this Famous Jewel of Classical Chinese Literature);Wolfgang Kubin(顾彬,德国波恩大学东方语言学系教授,主任) Living a Poetic Life or Melancholy and Youth, The Dream of the Red Chamber(1792)in Germany.

第五场:金芝鲜（韩国梨花女子大学教授）《红楼梦中的镜子意象及其象征内涵》；孙爱玲新加坡南洋理工大学国立教育学院助理教授）《宝鉴正反照--论赵姨娘的表和里》；许文荣（马来西亚, 马来亚拉曼大学中文系助理教授）《阳性阴化VS阴性阳化--红楼梦与水浒传人物性别倒置的比较》；雷广平首都钢铁厂长白机械厂党委书记）《朝乾夕惕，忠于厥职--浅析红楼梦中的贾政》。

第六场:陈维昭（上海复旦大学中国语言文学研究所教授）《索隐红学、探佚红学与文学创作》；梅新林（浙江师范大学校长、教授，中国红学会常务理事）《红楼梦季节叙述事论》；董希平（中国传媒大学文学院副教授）《一切皆空--红楼梦的神话解读》；潘碧华（马来西亚大学中文系高级讲师）《论红楼梦的诗性特质》。

第七场:高旼喜（韩国翰林大学中国学喜教授、系主任）《红楼梦韩文翻译本后四十回中的几个问题》；洪涛（香港，相干城市大学讲师）《女体与国族：论红楼梦翻译评论中的研者视角于铨释暴力--以Lotus feet为剖析中心》；传越达志（日本，日本名古屋外国语大学副教授）《试论红楼梦第12回早期在日本传播后对日本文人的影响》；孙彦庄（马来西亚, 马来亚大学中文系讲师）《霍克斯的创造性叛逆之探讨—以红楼梦英译本中的隐喻为例》。任晓辉(中国艺术研究院研究生院)《放大镜下的甲戌本“玄”字》

与会的还有我国红楼梦版本研究专家、中国红学学常务理事杜春耕高级工程师。因故未能与会的第6届“国际《红楼梦》学术研讨会”顾问、著名红学家冯其庸先生提交的论文是《红楼论要--解读红楼梦的几个问题》，中国红学会副会长、著名红学家蔡义江先生提交的论文是《红楼梦原稿为何只存八十回?》，中国红学会会长、中国艺术研究院副院长张庆善研究员提交的论文《百年红学的启示》。

这次会议所在的五星级千禧大酒店位于吉隆坡最繁荣地段，两天会议的学术含量很高,来自10个国家和地区的与会学者普遍感到满意，而对于中国学者来说实在也是检验身体素质的一次会议,因为971航班在北京的起飞时间是25日17时,但需要在14点以前办理登机手续,抵达吉隆坡机场已经是26日凌晨，到了宾馆已经快2点了。当天上午开始紧张的会议,返回北京的972航班是29日0：20分,抵达北京机场已经7点多,回到家中快9点了。7月28日游马六甲旅游和参观马来西亚大学等,其间极少有休息时间。本次学术会议准备充分,论文在会前已经汇编印制成册，准备会后编辑正式出版。