在国外呆了3年，多少了解一些西方人对中国的观点和看法。有一件事情让我记忆犹新。2005年，我在USYD做博士后，做甲醛光化学解离实验，当时我做完实验后得到一些与预测不一致的结果。因为我每天都在看本领域的最新进展，我知道Emory 的Joel M. Bowman 组正在做这方面的理论计算，就直接与在做这个项目的人联系。告诉他我的最新实验结果以及我的想法。刚好这个人也是中国人，Xiubin Zhang（虽然我们有合作的文章 Science 2006, 311, 1443-1446. Hong-Ming Yin, Scott H. Kable, Xiu-Bin Zhang, and Joel Bowman，但至今我也不知道他的中文名字怎么写。）。后来我的老板才介入到讨论中，“ I see that our post-docs have been communicating about formaldehyde dissociation dynamics.  The Chinese grapevine extends far! ” 

grapevine 中文可以译为“葡萄藤”，葡萄藤植物本身具有蓬勃向上、坚韧不拔、自由自在以及生命力顽强的特性，它外表柔弱却拥有刚毅的内质（不起眼却内蕴着坚强的生命力）。因此，葡萄藤与常青藤一样，象征着一种百折不挠、执着追求的坚定信念，代表了一种崇尚自由、深沉含蓄，不动声色却又执着向上的精神。

现在的中国人正象grapevine 一样遍布世界各地，这就是中国的可怕之处。就像越来越多的中国科学家的名字频繁出现在各个领域的国际杂志中一样，这也代表着中国人的科研水平在不断提高。如果有一天，国际流行杂志中的中国人占据半壁江山后，那中国的科研也就很“可怕”了。

 但愿中国以及所有的中国人都能够秉承grapevine 的精神，那样我们的国家以及我们所从事的行业就会兴旺发达。