博文
关于想法、写作和演讲
|
(For new reader and those who request 好友请求, please read my 公告栏 first).
这是我去年八月用英文写的一篇博文.
http://www.sciencenet.cn/blog/user_content.aspx?id=5442
现在科学网吧它翻譯成中文,使更多读者能看到这篇文章.也可以用中英对照帮助你读英文的了解力.
在我2007年7月25日的那篇博文以及更早的一些文章里，我曾经提到，有个好想法、写篇好论文和做个好讲座是科学研究过程中三件完全不同但是一样重要的事。有位读者不同意这种说法，争辩说，有个好想法肯定是其中最重要的事情，理论上说，我不想反驳这种观点，不过实际上我认为这种想法是不对的，潜意识里是自以为是的。我的理由如下：
首先，尽管从长远来说，不管论文写得好不好，演讲做得好不好，真正的好想法的确早晚会得到承认。问题是，著名经济学家约翰·凯恩斯（Maynard Keynes）曾经说过，“从长远来说，我们都会死的。”况且这样的好主意我们大多数人一生中恐怕十年才能想出来一个。在这种情况下，迟迟得不到应有的承认只会伤害论文作者本人。当然了，你可以说你才不在乎别人承认不承认呢，你只是要寻求真理。不过，合理的名利双收也没什么不好的。这个世界越多的人越早从你的想法中受益就越好。即使是耶稣，如果没有他的门徒和成千上万虔诚的信徒，基督教也不会是现在这个样。
其次，这个世界到处都是和你一样聪明的人，大多数你的想法，不管你觉得多么伟大，都必须和别人成千上万同样绝妙的想法竞争。况且你自己认为绝妙的想法科学界未必也这么认为。纽约时报一位我很喜欢的的专栏作家托马斯·弗雷德曼（Thomas Friedman）曾经在其畅销书《平面世界》（It's a flat world）中说：“也许你以为你在中国是百万挑一的，但是即使这样，还是有1300个人跟你一样聪明。”我以前也说过：“每年出版的数以百万计的学术论文中只有很少的一部分有十个以上读者看过和被引用过。5年以后还能够被大家记住、阅读和引用的论文就更少了。”即使你的想法确实有些价值，通常也会被一本写得很好的书吸收、提炼和进一步阐述，而最早拥有这个想法的人却被忘掉了。我不是说这样一来你就毫无作为了，只是说如果你以为名气和财富会从天而降那就太不现实了，甚至可以说是太自以为是了。
我一直是这样告诫我的学生的：我不知道除了敦促你勤奋工作，怎么教你才能变得更聪明，得到更好的想法，不过写作和演讲是可以教而且也是每个人都能学会的。注意，演讲，特别是一次效果极佳的演讲，可以拥有更多的听众，而且效果也更直接。这也是为什么得到大会演讲的机会被认为是项荣誉（参见脚注）。你应该这样想，摆在你面前的是一次机会，一个在五十分钟内向数百人甚至数千人展示你有多聪明的机会。所以你要亲自充分准备，精心组织，你会明白为什么千万不要浪费这样的机会的。
所以，再说一遍，以下是我对青年学者们绝对诚实、发自内心的忠告：
绝对不要低估了在科学研究过程中写作和演讲的重要性，除非你真的认为你是十亿个人里最聪明的那一个！
脚注：我知道在中国，可以通过向大会大量捐款买到大会发言的机会， 但是这只是一种暂时的现象，并不是科学界的通行做法。
（科学网 何姣译）
https://blog.sciencenet.cn/blog-1565-24338.html
上一篇：一个奇蹟 - A miracle
下一篇：科研经费申请中的繁杂手续
