鲁迅《自题小像》新注

灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。
寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。

【注释】： 作于1903年，鲁迅到日本不久，在他所在的仙台医专江南班内，鲁迅第一个剪掉了象征民族压迫的辫子，拍照留念并作
许寿裳《怀旧》：“1903年他（鲁迅）二十三岁,在东京有一首《自题小像》赠我。”鲁迅于1931年重写时题：“二十一岁时作，五十一岁时写之，时辛未
二月十六日也。”

灵台：心灵。
神矢，爱神的箭。
故园：祖国。
寒星：宋玉《九辩》：“愿寄言夫流星兮”
荃不察：化用《离骚》中“荃不察余之中情兮”句。荃，香草名，隐喻国君。察，体察。
荐：献，进献祭品。
轩辕：黄帝，上古帝王，中华民族的始祖，代指中华民族。

以上为http://wenda.tianya.cn/wenda/thread?tid=3be19ea0038dde4d

提供的解释。

 

一个前天文（卫星）从业者的注解如下：

 

灵台——设置在叫做灵山的天文台。灵山远离市区，为某市的最高峰。大约２２００米。

神矢——一种光，波长单一和颜色单纯的光。光束可以看作矢，有的放矢，其实是有的放光。

故园——已经几乎荒芜的老家的菜园。

寒星——夏夜的灵山，天气和平原的秋天无二，连北极星都瑟瑟发抖了。

血：雪？灵台的雪比雪还值钱，这是有理由的…….

轩辕？一种自动控制的装置，由于机械故障，值班人员滴了一片血。血液不仅洒落在积雪上，也洒落在一些轴系上。血液是最好的润滑油。血液，在一定的条件下，总是热的。

荐：人献祭品，祭品是人还是替罪羊？

逃？那是一种说法，为何不可以替换为放弃呢。

 

显然，这是一个关于前天文（卫星）从业者的阅历的开端。

题目叫做《灵台雪》或者《灵台血》。

 

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自籍利平科学网博客。
链接地址：https://blog.sciencenet.cn/blog-255-235817.html

上一篇：和平战士——甘地语录
下一篇：匪徒颂——摘自郭沫若《女神》