(国内的各种媒体，从中央电视台到地方小报，为一张老虎照片炒得热火朝天，对11月8日发表在美国《科学》杂志电子版上的一篇真正的中国科学家的论文却完全不关心。只有科学网登了一下我译的新闻通稿。转载如下：）

烟粉虱成功的奥密：如何成为世界上最具入侵性的物种之一

中国和澳大利亚的研究小组在《科学》描述了他们的发现

烟粉虱(Bemisia tabaci)是世界上危害最大的入侵物种之一，在入侵过程中对中国以及其它多个国家和地区的许多农作物造成毁灭性危害。一项在中国和澳大利亚刚完成的研究揭示，这一害虫的交配行为能帮助其入侵土著烟粉虱种群的领地、将危害性不大的土著烟粉虱灭绝并予以取代。

这些研究人员报告说，烟粉虱的成功至少部分地是因为它们与土著烟粉虱共存后，繁殖速度更快，它们同时还抑制土著烟粉虱的繁殖率。

这项研究显示，行为机制在动物入侵中能起关键作用。了解入侵过程对害虫管理很重要，因为这能帮助研究人员就外来害虫入侵以及取代土著近缘生物的范围和速度做出准确预警。

烟粉虱B. tabaci 包括许多不同的遗传群或“生物型”。B型烟粉虱可能起源于地中海--小亚细亚地区，并且传播到了世界大多数地方，被认为是世界上危害性最大的农业害虫。

伴随观赏植物和其它植物的运输，该害虫在上世纪90年代初期入侵到澳大利亚， 90年代中期入侵到中国。它通过取食植物汁液和传播病毒危害多种农作物。

文章第一作者、中国杭州浙江大学的刘树生说，“我们文章中报道的这一入侵害虫目前正给中国的农业和环境造成很严重的破坏。由于中国的农业比许多发达国家的更脆弱，我预计其带来的损害会更严重、而且会持续多年。我们刚做了3天的大田调查，很痛心地看到由于这个害虫以及它传播的病毒的危害，浙江省许多种植西红柿的菜农今年面临绝收”。

为了监测B型烟粉虱的行为，在这一害虫入侵和取代两个地区的土著烟粉虱的过程中，刘博士和他的同事分别于2004到2006年间在中国浙江、以及1995到2005年在澳大利亚昆士兰对烟粉虱种群进行了野外系统采样调查。

他们还进行了种群实验研究，用笼罩植物的方法模拟取代过程，而且他们设计了一套独特的录像系统来观察和分析昆虫的运动、以及在植物上外来烟粉虱和土著烟粉虱之间的交配相互作用。

文章作者发现了被他们称为入侵烟粉虱和土著烟粉虱之间的“非对称交配互作”：当与土著烟粉虱共存时，B型烟粉虱雌成虫与雄成虫之间的交配更频繁，卵子受精率提高，产下更多的雌性后代。而且，尽管B型烟粉虱雄虫不与土著烟粉虱雌虫交配，但是它们向土著烟粉虱雌虫求爱，干扰了土著烟粉虱雄雌性之间的交配。

***
这些发现将发表于2007年11月8日的《科学》杂志的电子版“科学特快”栏目。《科学》是由非盈利的美国科学促进会出版的。论文题目：“Asymmetric Mating Interactions Drive Widespread Invasion and Displacement in a Whitefly,” 论文作者为中国浙江大学的刘树生、徐婧、栾军波、臧连生、阮永明; 澳大利亚CSIRO昆虫研究所的P. J. De Barro; 以及中国农业科学院的万方浩。这项研究得到中国国家重点基础研究发展规划、国家自然科学基金委员会、教育部，以及澳大利亚CSIRO昆虫研究所、澳大利亚园艺学、谷物与棉花研究和发展公司的支持。 


相关专题：真假华南虎
转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自郝炘科学网博客。
链接地址：https://blog.sciencenet.cn/blog-714-10834.html

上一篇：“知识分子”一词译得不好
下一篇：科学家发现新元素