|
在纽约的最后一晚，跟同事去了趟帝国大厦，据说可以俯瞰整个曼哈顿，相当震撼。我本来对此不感兴趣，但帝国大厦曾出现在《西雅图夜未眠》中，那是汤姆·汉克斯和梅格·瑞恩最后相会的地方，所以对此颇有好感。结果一如我所料，根本没感觉到任何震撼。
从帝国大厦回来的路上却颇有收获。我注意到了一条街，店面全是韩国文字，仿佛置身汉城的街头。抬头一看，街牌上大字写着Korea Way。
百思不得其解——为什么叫Korea Way而不Korea Town呢？这条街很大啊。选了一家叫作“江西会馆”的韩国餐馆，坐下来，点了我最爱的大酱汤和白米饭，边吃边想这个问题。
我所居住和去过的外国城市，几乎个个都有China Town（中国城、唐人街）。大的城市不用说了，纽约、温哥华、多伦多、法兰克福、巴黎等等，中国城都大得不得了。以温哥华为例，那是“城外有城”，除老的中国城外，烈治文也是一个很大的中国人聚居区，据说不会一句英文，在烈治文可以生活得怡然自得如同国内一般。
小的城市比如渥太华和阿姆斯特丹，渥太华算郊区只有70万人口，所谓中国城只有一条街和几家店铺，但同样叫China Town（中国城）。阿姆斯特丹的中国城是一条叫“善德街”的小胡同，但当地人聊起来，仍然叫China Town。
温哥华是一个亚洲城，有很大的日本人、韩国人聚居区。我为此专门请教我的加拿大老师Rowly，他说，当地人谈起日本人聚居，没有人叫Japan Town，更多的人称Japanese Community。
所以，世上只有China Town！不管印度人、日本人、韩国人或者其它任何国家的移民聚居区有多大，没有人叫Town。Town是什么？那是指一座小城。Way只是一条街道而已。
心中有一点莫名的骄傲。夸大点说，世界上有人的地方就有中国人，有中国人住的地方就叫China Town。这说明了中国人移民的悠久历史，移民之间的互相照顾，这种传统，甚至可以追溯到明清时代北京的会馆。浙江人在北京，也在大红门有专门的聚居区。
在温哥华，有一天与朋友在China Town散步。看看街头的景致，那点骄傲感又消失了。几乎所有这些城市中，China Town都不是上流居住区，不仅脏乱差吧，而且往往与毒品、走私、犯罪联系在一起。我初来温哥华的时候，Rowly就警告过我，晚上8点以后别去China Town。
纽约韩国街夜景
|